Dolcetto o scherzetto? La tradizione del “trick or treat?” di Halloween

Pubblicato da lorenzo in Halloween

Nei film americani si vedono spesso inquietanti eserciti di bambini coi costumi di Halloween che bussano alla porta dei vicini gridando “dolcetto o scherzetto?” che in inglese è “trick or treat?”.
Visto come si sta affermando questa festa anche in Italia aspettiamoci di sentire bussare alla porta per la notte delle streghe del 31 ottobre.

Quella del “dolcetto o scherzetto?” è una tradizione che viene fatta risalire – come l’origine della festa di Halloween – alla celebrazione del capodanno dei Celti il 31 ottobre .

Secondo alcuni resoconti di questa tradizione in quella notte, che segnava per la cultura celtica il passaggio dalla stagione calda a quella fredda, si dovevano offrire latte e cibo a fate ed elfi.

Questi alimenti venivano lasciati sull’uscio delle abitazioni per ingraziarsi queste creature che erano considerate ostili alluomo e potevano fargli degli “scherzi” se indispettite.

Un’altra versione racconta che la notte del 31 ottobre presso i Celti i più bisognosi, in vista del freddo inverno, chiedevano delle elemosine alle porte delle varie abitazioni. Se veniva rifiutata una offerta questi poveri mandavano maledizioni e invocavano gli spettri.

Quale che sia la nascita della tradizione del “dolcetto o scherzetto” chi non vorrebbe ingraziarsi quei piccoli diavoli dei nostri bambini?

Per questo vi abbiamo proposto varie ricette per dolcetti “spettrali” (come i Ragnetti di
Halloween,  le Ossa di meringa e le Dita della Strega)  e su mypage c’è una sezione dedicata ad halloween con varie letture e giochi per bambini.